Signification du mot "if it's not one thing, it's another" en français
Que signifie "if it's not one thing, it's another" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
if it's not one thing, it's another
US /ɪf ɪts nɑt wʌn θɪŋ, ɪts əˈnʌðər/
UK /ɪf ɪts nɒt wʌn θɪŋ, ɪts əˈnʌðə/
Expression Idiomatique
quand ce n'est pas une chose, c'est une autre, un malheur n'arrive jamais seul
used to say that one problem or misfortune is followed by another, often in a series of annoying events
Exemple:
•
First the car broke down, and now the heater is broken; if it's not one thing, it's another.
D'abord la voiture est tombée en panne, et maintenant le chauffage est cassé ; quand ce n'est pas une chose, c'est une autre.
•
I've had a terrible week; if it's not one thing, it's another.
J'ai passé une semaine terrible ; quand ce n'est pas une chose, c'est une autre.